Prevod od "každý si myslel" do Srpski

Prevodi:

svi mislili

Kako koristiti "každý si myslel" u rečenicama:

Každý si myslel, že brzy skončí a budeme se na ni dívat jen ve filmu.
Lupala si mi na vrata sva besna. Kako ne bih bila. Ukucavao si ekser u zid, mislila sam da æe mi puæi ogledalo.
Každý si myslel, že způsob, jakým jedl arašídové máslo byl trhlý.
Svi su mislili da je pegav zbog naèina kako se kljukao puterom od kikirikija.
Každý si myslel, že umřela zároveň s ním.
Svi su mislili da æe umrijeti od tuge za njim.
A každý si myslel, že jsi blázen.
I svi su mislili da si poludeo.
Každý si myslel, že mu přeskočilo.
Svi su mislili da je lud.
Každý si myslel, že tenhle vživotě něco dokáže.
Svatko misli da ce napraviti nešto u životu.
Každý si myslel, že to byla moje chyba, takže potom jsem samozřejmě udělala všechno, co chtěl.
Svi su me smatrali krivom, pa sam nakon toga, naravno, radila sve što je htio.
49% sedmi členům správní rady, z nichž každý si myslel, že je první v řadě.
49 posto je kod grupe od sedam èlanova odbora... koji svi misle da su najvažniji.
A každý si myslel, asi čekají dítě.
I svi su bili ukoèeni, kao da su držali bebu.
Každý si myslel, že to bylo jeho rozhodnutí, ale byli to její rodiče a ona.
Svi su mislili da je to bila njena odluka, ali ipak glavnu reè su imali njegovi roditelji.
Když vaše fotka byla dobrá, každý si myslel, že jste byli super a každá holka jednu chtěla.
Ako bi ste dobro ispali na slici, svi bi mislili da ste faca, i svaka bi vam devojka tražila sliku.
Každý si myslel, že je hloupá, ale nebyla.
Svi su mislili da je glupa, ali nije.
Každý si myslel, že mi něco musí být.
Svi misle da nešto nije u redu
Každý si myslel, že to bude další slavný šampión.
Svi su mislili da je to sledeæi veliki šampion.
Pochop, né každý si myslel, že ušeření démona vyvolaného nacisty je dobrý nápad.
Znaš ne misli svako da je dobra stvar držati demona kojeg su nacisti prizvali da bi dobili drugi svetski rat.
Když jsem sem poprvý přišel, každý si myslel, že to bylo kvůli holce... kvůli holce z knihy.
Kad sam došao ovamo, svi su mislili da sam došao po djevojku. Djevojku iz knjige.
Milovala jsem schovávanou... protože každý si myslel, že jsem opravdu zmizela... ale to bylo proto, že jsem měla opravdu nejlepší místo, kde mě nikdo nenašel.
To je bilo korisno dok smo igrali žmurke, jer su svi mislili da sam stvarno nestajala. Zapravo, samo sam imala najbolje mesto za skrivanje.
Každý si myslel, že se Claude o nic nezajímá.
Clauda nije zanimalo šta drugi misle.
Takže když utekl s penězi, každý si myslel, že jsme zkrachovali.
Kada je krenulo nizbrdo, svi smo pomislili da smo blizu kraju.
Každý si myslel, že máš šperkovnici.
Svi su mislili da imaš kutiju.
Každý si myslel, že jen zase pracoval do rána.
Svi su mislili da je to još jedan od njegovih noænih radova.
Ano, Lynette byla přesvědčená, že její přístup "držet se knihy" je ten správný, bohužel však ne každý si myslel totéž.
Da, Lynette je bila uverena da je pristup "po knjizi" bio ispravan, nažalost, nisu svi bili na istoj stranici.
Každý si myslel, že je mrtvý.
Svi su mislili da je mrtav.
Každý si myslel, že jsem hlídač.
Svi su mislili da sam domar.
Zkoušel jsem vypovídat, ale každý si myslel, že jsem takový "David Icke".
Pokušavao sam govoriti, no svi su mislili da sam pomalo, "David Icke".
Každý si myslel, že to Mason projede.
Sada, svi su mislili da je Mason je da æe izgubiti.
Pamatuješ jak jsi byla, první, kdo používala ztracené věci, a každý si myslel, že jsi trochu blázen?
Seæaš se kako si koristila stare stvari, a svi su mislili da si luda?
A každý si myslel, že je to Ashley.
I naravno svi su pomislili da je to Ašli.
Každý si myslel, že je mrtvý. Všichni v to aspoň doufali.
Svi su mislili da je mrtav ili su se barem tome nadali.
Když tvoje matka zemřela, každý si myslel, že budeš vzdorovat.
Кад ти је мајка умрла, мислио сам да ћеш постати проблематична.
Každý si myslel, že Vi byla andílek.
Svi misle da je Vi bila anðeo.
Každý si myslel, že se mě jen snaží ochránit.
Svi su mislili da je samo pokušavao da me zaštiti.
Každý si myslel, že přesně zná mou budoucnost.
Svi su mislili da znaju šta bi trebalo da postanem.
Každý si myslel, že jsi prostě nenašla toho správného kluka.
Svi su mislili da jednostavno nije našao pravog dečaka.
Každý si myslel, že je to nějaký slušňáček, ale porušoval více pravidel než kdokoliv jiný.
Svi su mislili da je nekakav zlatni deèko, ali je on prekršio više pravila od ikoga.
A když jsem se stala vrchní redaktorkou, jako nástupce mého bratra -- můj otec zemřel v roce 1999, poté můj bratr v roce 2005 -- každý si myslel, že to nezvládnu.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
0.40081191062927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?